niedziela, 16 lipca 2017

VII/17 Nowe Projekty, Nowe "Twarze"

Siema w wakacje, co słychać?
Wiem, aktualka spóźniła się o jeden dzień. System "aktualek 15 dnia miesiąca" stosujemy od lutego 2016. To dopiero druga taka obsuwa o dzień. Dacie wiarę? :)
Jak już zakomunikowałam to na fejsbuniu, ponownie pokusiliśmy się na nowości w projektach. Nie bez powodu. Powodem są nowe "twarze" w naszej "kadrze". Bardzo się cieszę, że dołączyły do nas dwie osóbki! Dwójka tłumaczy, którzy sprawiają, że "jak tak dalej pójdzie, zabraknie nam projektów" :) Dlatego też mamy dzisiaj dla Was mnóstwo rozdziałów.
Ale najpierw krótka prezentacja.
Nowy tłumacz, Uschły, jest naszym rodzynkiem! Tajemniczym ktosiem, który w zasadzie codziennie wysyła jakieś tłumaczenie. Serio! Skończył Bitou, jeszcze trochę i wykończy Kore. Także typesetterzy mają pełne ręce roboty! (do boju, Namida!)
Nowa tłumaczka, Chitanda, zagadnęła do naszej grupy na fejsbuniu. I jakoś tak się rozmowa potoczyła, że została tłumaczką obarczoną Nocturnem :D
Życzę Wam wytrwałości i serdecznie oraz oficjalnie witam Was w naszej futagowej trupie~! Zostańcie 100 lat xD
Btw. Harikou rozwija swoje umiejętności edytorskie i została dodatkowo typesetterką :D Świecie, drżyj w posadach, jak będzie tak szybko wklejać, jak czyści xD
Ibisen nabiera wprawy w tajpaniu <3
Widzicie, ile się dzieje? :)
Co do nowych projektów...
Cherii dogoniła w tłumaczeniu Anglików w manhwie "Mary Stayed Out All Night". I nie miała co robić. Więc zaczęłyśmy grzebać w projektach, czyli co byśmy mogli sobie wziąć? Wybrała "Tokyo Lastochikę" (do tej pory nie mogę się zdecydować, czy Tokyo, czy Tokyou, bo wiecie, Japończycy przedłużają "o", dodając "u", u nas powinno zapisywać się to takim "o" z kreseczką u góry, ale kto by grzebał się w znakach... dlatego możecie spotkać się i z takim, i z takim zapisem; pewnie w końcu zdecyduję się na Tokyo...xD), historię osadzoną w erze Meiji. To nic, że potem po wielu miesiącach przerwy Angliki wrzucili kilka tłumaczeń Mary. Cherii będzie miała co robić. Jak sama komentuje Lastochikę: "Tłumaczę i płaczę". Nam... pozostaje tylko ją dopingować!
A ja... przez to kopanie znalazłam tyyyle tytułów, które moglibyśmy zrobić... ale zakochałam się w "Rakii"! Od razu mówię, że to tytuł dla nieco bardziej dojrzałego czytelnika, który nie jest nadwrażliwy na punkcie wiary katolickiej. Nie, żeby ją w jakiś sposób obrażała, ale odwołuje się do gnostycyzmu, który w pierwszych wiekach był przez chrześcijan uznany za herezję. Choć powstał przed chrześcijaństwem, ale co tam. Jeśli ktoś chce w innym świetle ujrzeć początki i kres naszego świata - zachęcam do czytania :) Wkopałam w korektę Azbe, więc wszystko powinno być pięknie i ładnie przetłumaczone ;)
A propos Azbe - wpadła na świetny pomysł pod tytułem "zróbmy sobie jointa". I tak możecie się wkrótce spodziewać naszego wspólnego projektu z Senchą Project pt. "Joou Hana" (zakładka już niebawem).



Rozpisunia rozdziałów:
58) Bitou Lollipop - Tom 7 - Rozdział 30  --> debiut w tłumaczeniu Uschłego!
59) Bitou Lollipop - Tom 7 - Rozdział 31
60) Kore wa Koi no Hanashi - Tom 8 - Rozdział 30
61) Mary Stayed Out All Night - Rozdział 31  --> debiut w typesettingu Harikou!
62) Mary Stayed Out All Night - Rozdział 32
63) Mary Stayed Out All Night - Rozdział 33
64) NG Life - Tom 2 - Rozdział 6
65) NG Life - Tom 2 - Rozdział 7
66) NG Life - Tom 2 - Rozdział 8
67) NG Life - Tom 2 - Rozdział 9
68) Nocturne - Tom 7 - Rozdział 42  --> debiut w tłumaczeniu Chitandy!
69) Nocturne - Tom 7 - Rozdział 43
70) Piece of Cake - Tom 5 - Rozdział 27 --> tak, wreszcie wracamy z projektem!
71) Rakia - Tom 1 - Rozdział 1 --> Nowy projekt!
72) Rakia - Tom 2 - Rozdział 2
73) Tokyo Lastochika - Tom 1 - Rozdział 1 --> Nowy projekt!

Tak! 16 rozdziałów! Jeszcze trochę, a dobijemy do stówki w tym roku ;) (A mamy dopiero lipiec)

Cała utrudzona ekipa życzy Miłego Czytania~!

9 komentarzy:

  1. Mam taką obsuwę z komentowaniem w tym miesiącu i znowu mam być pierwsza? Jeszcze ktoś pomyśli sobie coś na mój temat... XD
    A przechodząc do ważniejszych spraw, dziękuję za tyle pyszności. Rozpieszczacie nas ♡
    Witam nowe duszyczki i życzę owocnej pracy :3
    Btw. Tokyo lepiej się prezentuje. Tokyou wygląda (przynajmniej dla mnie) jak zupełnie inne słowo, chociaż dodana jest tylko jedna literka na końcu.

    Trzymajcie się ;)

    OdpowiedzUsuń
  2. Tak bardzo ślicznie dziękuję za te wszystkie rozdziały. Tak dużo dobroci, nawet jakbym miała czekać do poniedziałku, byłabym szczęśliwa. :) Dziękuję wszystkim za całą pracę włożoną w zrobienie tych wszystkich rozdziałów. :) Witam nowe osóbki w grupie, mam nadzieję, że zostaniecie jak najdłużej. :D
    Jesteście super, dziękuję jeszcze raz za te wszystkie rozdziały (szczególnie za wyszukanie takich ciekawych nowości). :D

    OdpowiedzUsuń
  3. Jejkuu czekałam na aktualkę z niecierpliwoscią *.* 💓💓Życzę wam wszystkim dobrej współpracy i przede wszystkim czerpania radości z tego, co robicie ;* I dobrej nocki, bo już po drugiej xDDD😘😘

    OdpowiedzUsuń
  4. Dziękuję za nowe rozdziały!! Sama długo czekam na NG life (co nie ma żadnego związku z Yonusią!.... Może troszkę 😉) pamiętajcie o odpoczynku na wakacjach!

    OdpowiedzUsuń
  5. dzisiaj Dzień Dziecka czy co? tylu niespodzianek dawno już nie było :) Aż miło patrzeć że "rodzinka" się powiększa i rozwija :)
    a teraz dość pisania a czas czytania :)
    Ps. i jeszcze wielkie arigatō gozaimasu ^.^

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. przeczytałam Rakię i jestem zachwycona, moje wewnętrzne dziecko tupie i płacze "JA CHCE WIĘCEJ!!!" :-D naprawdę super historia, bardzo wciąga i (mimo że początkowe 2 rozdziały) trzyma w napięciu ^.^

      Usuń
  6. Dzięki wielkie za nowe rozdziały, szczególnie za NG Life. Narzuciliście sobie naprawę szybkie tempo w tłumaczeniu tej mangi, co mnie niezmiernie cieszy. Znowu będę czytać zamiast iść spać i pewnie jutro spóźnię się do pracy. Oczywiście miałam tylko sprawdzić co się pojawiło w nowej aktualce... Pozdrowienia dla całej ekipy!

    OdpowiedzUsuń
  7. nom ja własnie wróciłam z urlopu i zaskoczyliście mnie tą aktualką. NG oczywiście musiałam nadrobić na "już", tak samo Kore wa Koi no Hanashi,a reszte sobie rozłoże...dziękuję za waszą prace, i powodzenia :*

    OdpowiedzUsuń
  8. Siemaneczko! Jak ja tu dawno nie byłam! Chyba za wcześnie rozpoczęłam wakacje i dałam sobie odpoczynek od wszystkiego! Nawet od mang! Ale na szczęście szybko mi przeszło ;D Gratulacje! Rodzina się powiększa :) Wielkie dzięki za NG Life ;) Ogromnie mi się spodobało. Dziękuję za każdy rozdział i za waszą ciężką pracę. Za każdym razem jak czytam wasze mangi aż buzia mi się uśmiecha ;D

    OdpowiedzUsuń