czwartek, 15 czerwca 2017

VI/17 NG Life - Nowy projekt!

Witam wszystkich w czwartkowe święto Bożego Ciała!
Wszystkim Jolom składam też serdeczne życzenia z okazji imienin! :)
Dzisiejsza aktualka będzie bardzo skromna, ale konkretna. Zapraszam wszystkich do czytania naszego nowego projektu - NG Life. Jest to manga autorstwa Kusanagi Mizuho (autorki Waszej przekochanej Yony) i powiem Wam, że zapowiada się świetnie. Mam nadzieję, że umili czas oczekiwania na sierpniowe (prawdopodobnie) wydanie tomu Yony. Projektem zajmę się głównie sama, korektę zasponsoruje nam Morri. Jako pierwsza czytelniczka wyraziła opinię, że jest nią "zajarana", także też się jarajcie :D (zabrzmiało jak groźba)
Dołożę starań, by wychodził tom na miesiąc, tomów jest 9, więc powinien nastąpić podręcznikowy poród w okolicach stycznia'18.
No i tyle będzie na dzisiaj, członkowie grupy mają sesje, egzaminy, niektórzy bronią magisterki. Wszystkim życzymy powodzenia i z wyrozumieniem czekamy na rozdziały innych tytułów.
Wiem, wiem, miało być Kore, ale właśnie Haiiro przygotowuje się do ostatniego egzaminu w jej życiu (obrony pracy mgr), więc trzymajmy wszyscy za nią kciuki! :)

poniedziałek, 15 maja 2017

V/17 23 tom Yony!

23 tom Yony ukazał się z końcówką kwietnia. Jak już pisałam na fejsbuniu: miał być maraton, miało być fajnie. Nie było, bo m-s wrzuciło screeny Yony na swój serwer. Mają tam reklamy. Wkurzyłam się i przez jakiś czas odpoczęłam od skanlacji. Miałam rzucić całkiem. Ale zadałam sobie pytanie: po co ja to robię? Od wyświetlenia na stronie nasza grupa nie ma nawet grosza. Jak ktoś pisze: "Ale fajne, dzięki", jest okej. Ale tak naprawdę - my te mangi dla siebie tłumaczymy, bo lubimy to robić. A to, że dzielimy się tłumaczeniami z czytelnikami jest takim usensowieniem nieco naszej pracy. Ale będziemy udostępniać rozdziały na naszych warunkach.
Zanim wybuchnie gównoburza związana z paskudnym znakiem wodnym, który dołączam do tomu Yony - wiedzcie, że dobre wersje otrzymają osoby, które aktywnie uczestniczyły w naszym futagowym życiu, czyli pisały komentarze. Na fejsbuniu wyłapałam już część ludzików, proszę o wiadomość na chatango lub mailowo lub na fejsbuniu - że ten i ten komentarz był Wasz i prosicie o linka do dobrej wersji tomu. Niestety, anonimy są na straconej pozycji - nie zweryfikuję, czy to Wy teraz do mnie piszecie (dlatego też zachęcam do pisania do mnie z konta, którego używaliście do pisania komentarzy). Komentarze z falą krytyki nie mają sensu: nie pasi? czytajcie ze znakiem wodnym. A najlepiej podziękujcie m-s, która urządziła tak nie tylko naszą grupę, ale też i inne. Tylko oni jeszcze nie wiedzą, co zrobić, bo wykłócanie się z tymi człowiekami jest stratą czasu i nerwów. My podejmujemy bardziej radykalne środki.
Jak zobaczę, że "dobre" wersje zostały udostępnione, następny tom będzie już w obiegu tylko i wyłącznie z tym znakiem wodnym. Nie chce mi się bawić w robienie zamkniętego forum i rejestrację, a uważam, że rozdziały za komentarze to dobry deal. My siedzimy nad mangami godzinami, Wy je czytacie w kilka minut, kolejne kilka minut na komentarz dotyczący fabuły (och, takie komentarze byłyby miodem na nasze serca) was nie zbawią.

sobota, 15 kwietnia 2017

IV/17 Smacznego Jajka!

Kochani, w ten przedświąteczny dzień życzymy Wam spokojnych, pogodnych Świąt Wielkiej Nocy, smacznych jajeczek, mile spędzonego czasu z rodziną i przemoknięcia w Dyngusa!
Jeśli już ktoś wszystko posprzątał, co było do sprzątania, ugotował, co było do ugotowania i nie ma co robić - zachęcamy do przeczytania najnowszych rozdziałów dwóch manhw i jednej mangi, które dziś dla Was przygotowaliśmy :)
Prawie skończyliśmy Daia! No, tylko "prawie"... został jeden rozdział. Erenka świetnie się spisała i w błyskawicznym tempie czyściła jeden rozdział za drugim, ale mnie nie udało się przebić przez zawiłości językowe tej manhwy i jeden rozdział został. Tak, ostatni, będziemy kończyć kolejny projekt!
Yona ukaże się 20 kwietnia (tak głoszą informacje na stronach, gdzie można kupić 23 tom), więc podejrzewam, że na przełomie kwietnia i maja zrobimy Maraton Yonowy, w którym ukażą się rozdziały zaraz po ich wklejeniu i sprawdzeniu. Czyli tak trochę nie znacie dnia i godziny :) Myślę, że do czasu tego maratonu skończę tłumaczyć i wklejać ostatni rozdział i wraz Yoną wyląduje w publikacji. Poczekacie? :-)

środa, 15 marca 2017

III/17 A dzień coraz dłuższy...

...a noc coraz krótsza! Czyli, moi Państwo, jeszcze kilka dni i kalendarzowa wiosna! Niebawem to durne przedwiośnie i niepewna, chlapowato-szara pogoda pójdzie w niepamięć. Zrobi się zielooono. Póki co nie wyglądajmy przez okno, przypatrzmy się temu pięknemu obrazkowi, który znalazłam w Internetach i pomarzmy o tym, co nas czeka, bo najgorsze - krótkie i zimne dni - za nami!

I tu tematyka na posty mi się wyczerpała.

Więc zrobię kilka większych enterów, niech się pasek przy obrazku wypełni, i zaraz przejdę do wymienienia rozdziałów, które wspólnie całe futagowe grono, jak jeden mąż, dzisiaj dla Was przygotowało.

Yony nie ma -_-
Podobno pod koniec kwietnia premiera 23ego tomu. Także... zleci jak z bicza strzelił :)

Niedługo kończymy Daia (nie wiem, czy damy radę w następnym miesiącu, ale na pewno coś koło tego). Chcecie reaktywować Gokinjo, czy jakiś nowy projekt? Może macie coś fajnego do zaproponowania? Aby tylko nie manga nie była tłumaczona przez inną grupę.

wtorek, 14 lutego 2017

II/17 Walentynki!

Niechaj ten oto Kupidyn ustrzeli Was strzałą, a w Waszych sercach zagości wielka miłość w ten zakochanych dzień. Żyjcie odtąd miłością!
A dziś walentynkowa aktualka. Tak dzień wcześniej :) I to aktualka dość pokaźna :) Wszystko zawdzięczamy całej ekipie, która pręży się, by przygotowywać nowe rozdziały, a nawet powiększa, by zasięg pracy ogarnął jak najwięcej mang.
Witamy w naszych szeregach nową korektorkę - Raven - która wprawnym okiem póki co przekopuje się przez stylistyczne zawijasy Kore wa Koi no Hanashi oraz nową tłumaczkę Cherii, dzięki której możemy reaktywować Mary Stayed Out All Night! Dziewczyny debiutują dziś rozdziałami, witamy je serdecznie, życząc wytrwałości. Mamy nadzieję, że zostaną z nami jak najdłużej! :)
Co do Mary... - ogólnie manhwa to webtoon, czyli ukazuje się w necie, jest publikowana na jednym jakby pasku; postanowiłam zostawić oryginalne rozłożenie kadrów i nie wydzielać stron. Dlatego rozdziały mają po 2-3 strony. Ale jakie dłuuugie :)
W zasadzie...

niedziela, 15 stycznia 2017

I/17 Pada Śnieg

Witajcie w nowym roku! :) To nasza pierwsza aktualka 2017! Postanowiłam je numerować w tym roku, zobaczymy, czy będzie ich co najmniej dwanaście.
Rozdziały też zacznę numerować, by sprawdzić, ile ich rocznie wydajemy.
Powiedzcie, czy do waszych miejscowości również zawitała tak piękna zima? Kocham tę porę roku, niezmiernie się cieszę, że tegoroczna zima jest tą białą. Minus 20 stopni? A co tam, ważne, że dzięki temu iskrzy się w słońcu śnieg, a drzewa nie są już chudymi, gołymi patykami, ale wreszcie przybrały należne im białe odzienie...
Dziś rozdziałów nieco mniej, bo pamiętacie Yonową aktualkę? No, mam nadzieję, że się Wam podobała. Nie mam pojęcia, kiedy nowy tom. Rozdziałów po angielsku już nań jest, ale jak autorka się wyrobi i wydawnictwo... Kto wie. Będziemy na bieżąco informować.
I cóż Wam mogę jeszcze rzec...? Z mang/manhw dla Was dzisiaj przygoto...

czwartek, 29 grudnia 2016

Maraton Yonowy 22 tomu!

Myślę, że obrazek mówi sam za siebie :)
Rozpoczynam maraton 22 tomu Yony. I już dziś macie od nas dwa rozdziały! Trwa wklejanie i korekta pozostałych rozdziałów, nie wiem, czy wyrobimy się z Lilką do Sylwestra, ale... Nic nie wykluczone. W każdym razie - rozdziały będą udostępniane jak tylko będą w pełni gotowe - będę edytować aktualkę i dawać Wam znać na fejsbuniu, więc nie zapomnijcie go polubić, by być na bieżąco!
Rozdziały tylko do odczytu online na nowym C-M. Nowa, bardzo przystępna wersja czytnika pozwoli Wam w przyjemny sposób czytać rozdziały na smartfonach. Na kompach też jest znaczna różnica. Komentowanie na razie dostępne tylko u nas (nie zapomnijcie o komentarzach!), bo CM wciąż się rozbudowuje.
Planuję udostępnić poprzednie rozdziały na .mobi, serio... tylko nie mam kiedy się za to zabrać. Ale się zabiorę i dam Wam na pewno znać. Nie wiem, czy w ogóle wszystkich rozdziałów nie będziemy tak publikować.
Jeśli ktoś ma problem z odczytem pliku - niech wygoogluje, wszystkiego się dowie ;) Do przodu mają Ci, którzy czytają ebooki! :) Poniżej stan uploadu nowych rozdziałów Yony! Aj, się dzieje...