Zgodnie z tradycją - Yonowa aktualka na niedzielę. Akcja wreszcie zaczyna nabierać tempa po ślamazarnych bytnościach Tae-Juna, a więc i mi tłumaczenie idzie o wiele szybciej :) Już złapałam się za kolejny tom, może skończę go do Świąt i zrobię z niego gwiazdkowy prezent-niespodziankę? Tylko szaaa, nikomu nie mówcie :P
Niczego nie obiecuję, ale sprawdzajcie! :)
Obrazek nieprzypadkowy - oj, będzie się wreszcie coś zaczynało dziać :) To nie spoiler! Mała zachęta!
Nie wiem, o czym by się jeszcze rozpisywać... Trochę spoczęłyśmy ostatnio na laurach po dwóch pokaźnych aktualkach. Życie nas wciągło do tego stopnia, że nie wiemy, kiedy pokończymy wszystko, co pozaczynane. Wiem, że na inne tytuły też czekacie z utęsknieniem, ale mamy niestety braki kadrowe (tłumacza! Absolutely, where are you?!). Główną winą jest brak komunikacji i czasu. Dołączyła do nas ostatnio korektorka, Sandie (witamy!), ale cóż z tego, jak nie mamy tłumaczeń... :( Może macie ochotę zgłosić się do tłumaczenia waszego ulubionego tytułu? Napiszcie, na co czekacie najbardziej (oprócz rzecz jasna Yony, bo ją zamierzam naginać, choćby się waliło i paliło! Nie przeczytałam mangi wprzódy, więc sama jestem ciekawa "co dalej").
Dosyć biadolenia...
...przechodzimy do obwieszczenia!
Obiecany tom 11 Yony. Cały. Niektórzy spytają: gdzież padła takowa obietnica? Na fejsbuniu. O tu -> www.facebook.com/futagoshimai <- klikajcie lajki, niech będzie nas stówa! Jak do końca tygodnia będzie nas stówa, wrzucę w przyszłą niedzielę przynajmniej jeden rozdział Yony. Challenge? :D
A tu macie rozdziałki:
Akatsuki no Yona - tom 11 - rozdziały 60-65
Na koniec dziwadło, które znalazłam -_-
Czegóż to dojrzeć można w internetach...
18 komentarzy:
Dziękuję jesteście wspaniali <3 *.*
Ślicznie dziękuję. Bijąc pokłony za cały ten tom Yony w dzisiejszej aktualce.
Dziękuję bardzo za nowe rozdziały :)
Można Wam zaproponować mangę do tłumaczenia? Może kiedyś znajdziecie na nią czas :)
Dziękuję za kolejne rozdziały Yony! :D Mogłabym pomóc wam w tłumaczeniu tegoż tytułu :3
Dziękuję za kolejne rozdziały Yony! :D Mogłabym pomóc wam w tłumaczeniu tegoż tytułu :3
No tu obsada akurat jest :) Może jest jakiś inny nasz projekt, który również przypadł Ci do gustu? :)
Na nową niestety na pewno nie znajdziemy czasu :) Potrzebujemy pomocy w drugą stronę - przy obecnych projektach :)
Dziękuję za rozdziały :) I oczywiście lajk został kliknięty ^.^
No właśnie widzę, że challenge był dla Was za słaby... :) Słowo się rzekło - oczekujcie w niedzielę ;)
Kiedy mniejwięcej 12 tom? Kocham ❤
niby do Yony obsada jest, ale tłumaczeń w porównaniu z tym ile jest angielskiej wersji jakoś super dużo nie macie. może warto byłoby pozwolić tez komuś innemu skoro macie na to tylu chętnych i zająć się innymi tytułami?
Czy ja jestem wydawnictwem, któremu płaci się za przeczytanie rozdziału? Nie. Robię to za friko. Dla przyjemności. Swojej i czytelników. Dlatego rozpoczęłam pracę nad mangą sama ze wsparciem Azbe i Emyi i tak skończę. To po pierwsze.
Po drugie: mnóstwo osób chce tłumaczyć. Super. Mam przetłumaczony tom 12 i 13, tłumaczenia pyka się w pół godziny rozdział. Jakoś do edycji czy tepesettingu propozycji nie ma, a to poświęca 3-4 godziny na rozdział. Czyli tyle czasu, co osoba pracująca ma wolnego na dzień. (Od razu dodam, że nikt nie podźwignie type, w ciul tekstu i czcionek, nie będę spędzać czasu na poprawianie rozdziału, zamiast go wklejania; doświadczony edytor może do nas dołączyć i pomóc w czyszczeniu)
Po trzecie: jak u Anglików było 60 rozdziałów nikt mangą się nie interesował. Rok zajęło dobicie do 60. Mało?
Się tak się nie dziękuje drogi ANONIMOWY (w zasadzie powinnam zignorować anonimowe wywody). Jak nie pasi - u Anglików jest dużo wprzódy, proszę se czytać. A ja se będę dalej tom w miesiąc pykać. Jak wydawnictwo. Ino za darmola. Dla przyjemności.
We styczniu :) Dałam ciała z challengem, ale tom będzie, spoko loko :)
Hejka mam pytanie jak to jest z tą edycją i typesettingiem do Yony... bo w dziale o naborze nie ma nic wspomnianego o tej mandze~
Dlatego, że nie poszukujemy nikogo do tego tytułu.
Nie bardzo mam czas... Mimo wszystko odeszłam z Hayate z powodu braku czasu ^^'
Jesteście wspaniali (:
Kiedy 13 tom? Mniej więcej?
czytanie aktualek nie boli~ polecam szczególnie kolejną (czyli tę z wydanym tomem 12)
Prześlij komentarz