Surprise~!

Początek lutego, pisze Jul. "-Hej, Yen, rocznica się zbliża." Po takiej rewelacji oderwałam się od Kodeksu Cywilnego i tępym wzrokiem popatrzyłam w kalendarz. Wytężając komórki usiłowałam sobie przypomnieć, kiedy przeszłam na "ciemną stronę zła" i zagustowałam w miękkich kobiecych kształtach. Nic, ziejąca pustka, Ginungagap - jakby to powiedzieli znawcy mitów skandynawskich. "-Przydałoby się obudzić ze snu zimowego i przygotować coś na marzec." - podpowiedziała Jul nie doczekawszy się choćby wielokropka odpowiedzi. Odszufladkowało się w głowie. Ale zaraz, to my jeszcze prowadzimy tę stronę? Chatango coraz bardziej zapełniało się niezrozumiałym potokiem słów Juliei, która wymieniała kolejno tytuły, które by przygotowała, jakby miała czas. "-Kobieto, mam sesję." - rzekłam, a ona zrugała mnie i wyzwała od najgorszych (jawne kłamstwo! przyp. Juliei) "-Przecież cały świat ma sesję, a jakoś funkcjonuje..." Oszczędzę Wam tego moralizatorskiego tonu i przejdę do rzeczy. Wylałyśmy na nasze niedźwiadki kubeł zimnego wiadra i razem coś udało się wyskrobać. Musicie nam wybaczyć coraz dłuższe przerwy, ale w tym temacie niewiele zdziałamy. Nie będziemy przyjmować tabunu podnieconych nastolatków pragnących "spełnić" się w skanlatorskim światku, by po zedytowaniu/przetłumaczeniu jednego rozdziału nie dawały znaku przez najbliższy rok. Dobrze nam w kameralnym gronie ludzi sprawdzonych i tak zamierzamy od czasu do czasu pracować.

Następna informacja to manga Takano Ichigo - Orange. Świat się emocjonuje, lud podburza podwaliny Internetu z rozkazem szybkiego tłumaczenia japońskich krzaków. Niestety nie zdążyłyśmy przygotować takiego kąska, bo Cranchy, które ten rozdział przetłumaczyło na angielski nie udostępnia swoich rozdziałów do retranslacji. Dotychczas miałyśmy "umowę" z SimpleScans i będziemy czekać, aż oni wydadzą 10 chapter pełen uśmiechów i płaczu Kakeru :)

Dobra, więcej mi się pisać nie chce - kawa i śniadanie czeka!, więc krótko: wg matematycznego mózgu Jul - wyrobiłyśmy 544 rozdziały bez tej aktualki. Fakt faktem chyba jej nie wierzę, ale nie będę liczyć wszystkich rozdziałów sprzed 3 lat. Przyjmijmy na to, że ponad pół tysiaka przetłumaczyłyśmy/zedytowałyśmy/poprawiłyśmy/wkleiłyśmy. 

Tyle jeśli chodzi o statystykę. Teraz to, co możecie przeczytać ONLINE na stronie Centrum Mangi:

Bitou Lollipop tom 2 rozdział 9

Complex tom 6 rozdział 1(26)

Golden Days tom 5 rozdział 27

Houkago x Ponytail tom 1 rozdział 3

Kore wa Koi no Hanashi tom 2 rozdział 3(7)

Let Dai tom 8 rozdział 2(30) <-- ten akurat miałyśmy już na Sylwestra, ale KTOŚ zapomniał go dodać do czytania... wybaczcie!

Let Dai tom 8 rozdział 3(31)

Let Dai tom 8 rozdział 4(32)

Let Dai tom 9 rozdział 1(33)

Nocturne tom 6 rozdział 33 <--Joint z Dangai Team

Nocturne tom 6 rozdział 34

Nocturne tom 6 rozdział 35

Piece of Cake tom 3 rozdział 4

Piece of Cake tom 3 rozdział 5