Siódme Urodziny! - Maraton - Cherii

Dziś świętujemy z naszą tłumaczką Cherii! Co też chciałaby nam wszystkim przekazać?

"Hejka wszystkim.
Futago Shimai ma już 7 lat. Nieźle, prawda? Ja dołączyłam do grona jakoś rok temu. Bardzo szybko związałam się z ekipą. U nas na czacie jest bardzo zabawnie i zawsze jest ktoś, kto Cię wysłucha (dlatego serdecznie zapraszam 😉). Hmm, co mogłabym powiedzieć po tym czasie… Współpraca z wami, dziewczyny i chłopaki, jest świetna! Lepszej skanlacyjnej drużyny nie mogłam sobie wymarzyć. Szczególne podziękowania należą się Misi za to, że pozwoliła mi dołączyć do Futagowego grona oraz za jej cierpliwość do mnie i mojego lenistwa. Co do życzeń, to mam nadzieję, że nasza grupa się powiększy o kolejnych członków rodzinki, będziemy mieli więcej projektów, które będą gładko i bez przeszkód wychodziły (a może jakieś nawet zostaną wydane), a Futago Shimai będzie trwać i trwać i trwać… 😉"

Cherii dołączyła do nas w Walentynki - 14 lutego 2017 roku :) Ma świetne oko do wyboru projektów - jednym z nich jest Usemo no Yado, które Wam dziś serwujemy. A o czym jest ta manga?

Siódme Urodziny! - Maraton - Pauly

Jesteśmy już za połową urodzinowych aktualek! Miło nam, że na nie czekacie! Cieszymy się każdym dobrym słowem :)

Dziś opowie o sobie zdań kilka nasza edytorka, Pauly:

"Działam z grupą właściwie od niedawna. Patrząc na staż dziewczyn i chłopaków z grupy Futago Shimai mogę nawet powiedzieć, że wciąż jestem zielona, ale czuję, że rosną mi listki. Złożyłam podanie myśląc <<Lubię robić coś kreatywnego i chętnie czytam mangi, dam coś od siebie>>. Udało się i myślę, że to była jedna z lepszych decyzji jakie podjęłam, mimo ograniczonego czasu wolnego.

Nie sądziłam, że będzie to początkiem tak fajnej przygody. Ekipa jest niesamowicie uzdolniona, inspirująca i pomocna w każdej dziedzinie.

Nie dziwię się wcale waszym zachwytom. Wszystko co tutaj się dzieje istnieje dzięki ogromu pracy ekipy i szefowej Misiojdy, która wkłada w to całe swoje serce. Ma wszystko pod kontrolą sprawiając, że to miejsce jest tak przyjemne i komfortowe. Doceniam.

Boy of the Female Wolf ? Stał się moim pierwszym projektem i nie mogę wyrazić w słowach, jaką radość i motywację wlewacie we mnie swoimi pozytywnymi komentarzami. Cieszę się, że mogę być edytorką Futago Shimai i tworzyć część tej pięknej historii. Uwierzcie mi, dopiero teraz uświadomiłam sobie jak ciężki jest to kawałek chleba. Ciągle się uczymy, więc liczę na wsparcie z waszej strony!

Od siebie życzę miłego czytania z szerokim uśmiechem na ustach! A całemu Futago Shimai - Wszystkiego Najlepszego! :)"

Pauly dołączyła do nas 15 grudnia 2017, więc rzeczywiście stosunkowo niedawno, ale dzięki temu, że ma dużo zapału, odwaliła już kawał dobrej roboty w edycji :)
Żeby było tematycznie - mamy dziś dla Was rozdziały długo wyczekiwanego Boya!
A czemu warto sięgnąć po tę manhwę...?

Siódme Urodziny! - Maraton - Gokinjo Monogatari

To już piąty dzień Maratonu z okazji URODZIN naszej GRUPY!

Dzisiaj rozdział Gokinjo Monogatari! To jest w ogóle tak ciężka manga do przekładu, tyle już grup przeszła, że jak teraz udaje nam się regularnie wydawać rozdział miesięcznie, to jesteśmy z tego mega dumni. Duża w tym zasługa Namidy, która nie ma na pieńku z wklejaniem! I manga doczekała się też nowego tłumacza - Matsuo. Dopingujcie im kochani! (i Harikou, bo ona się męczy z edycją xD)

A dlaczego warto przeczytać Gokinjo?

Siódme Urodziny! - Maraton - Erenka

Urodzinki, urodzinki~! Czyli kolejny dzień z Maratonem! Dziś oddajemy głos Erence!
Ale zanim to zrobimy, DRODZY MĘŻCZYŹNI - wszystkiego najlepszego z okazji Waszego Dnia! :)

"Od dawien, dawna, kiedy istniało Centrum Mangi, zaczytywałam się w tłumaczeniach robionych przez Futago Shimai. Nie zdziwcie się, nie, nie zaczęło się od Yony. Tak naprawdę zaczęłam od od mangi Hana no namae - z wypiekami na twarzy oczekiwałam ich tłumaczeń. Potem zainteresowała mnie manhwa Let Dai, następnie Golden Time. Właśnie ich tłumaczenia, jak i korekta oraz edycja, przypadły mi do serca.  Do grupy dołączyłam z impulsu. Do dziś jestem z nimi. Ot z małą przerwą. Misiojda jest dla nas jak dobra matka, dba, daje nam dobre rady, dlatego w tej grupie odczuwam jej ciepło. Tak samo jest z innymi członkami grupy. Super się z nimi współpracuje. Wierzę, że jakoś wytrwam z nimi do końca i nie będą mieć mi niczego za złe ;). Czemu akurat zajęłam się edycją? Bo tylko to umiem robić
A więc Naszej grupie życzę Zdrowia, Siły, Weny do pracy nad skanlacjami, fajnych komentatorów motywujących Nas, aby mangi, nad którymi pracujemy, dawały Nam i Wam przyjemność".

Erenka jest bardzo skromna, ale tak naprawdę jest z nami od 11 stycznia 2015 roku! (i tej małej przerwy w ogóle nie liczę xD)
Obecnie edytuje Rakię, dlatego dzisiaj obrazek z Rakią i tejże rozdziały!

A dlaczego warto sięgnąć po ten tytuł?

Siódme Urodziny! - Maraton - Chitanda

Kolejny dzień URODZINOWEGO MARATONU.
Dziś oddamy głos Chitandzie - tłumaczce, która dołączyła do nas 16 lipca 2017 roku i zajmowała się głównie tłumaczeniem Nocturna.

Oto, co chciałaby Wam o sobie napisać:
"Zapalona czytelniczka (Stephen King moim Bogiem). Jestem bardzo otwarta na nowe rzeczy i doświadczenia. Przez to pewnie nie posiadam jednej pasji. Wszędzie wiecznie mnie pełno. Wszystkie podróże czy wyjazdy u mnie to czysty spontan. Wbrew pozorom staram się jednak twardo stąpać po ziemi".

Chitandę również nieco nam porywa życie i robi sobie przerwę w skanlacjach, ale mamy nadzieję, że jak poukłada sobie wszystkie swoje zainteresowania - znajdzie czas i dla nas! :)

Jak wynika z obrazka - dziś mamy dla Was Nocturna! Ostatnie rozdziały w tłumaczeniu sprytnie podźwignął Matsuo, dzięki czemu wyrównujemy projekt do angielskiej grupy - Evil Flowers. Gdzieś wyczytałam, że są w trakcie zaopatrywania się w 9 tom, więc na pewno za jakiś czas pojawią się rozdziały :)

Czy ktoś jeszcze nie zapoznał się z tą manhwą? Dlaczego warto?

Siódme Urodziny! - Maraton - Misiojda

Kolejny dzień MARATONU URODZINOWEGO z podwójną dawką Yony! I wraz z dzisiejszą aktualką udzielam głosu... sobie xD Misiojdzie xD

"Grupa ma już siedem lat, a moja przygoda ze światem skanlacyjnym zaczęła się jakieś dwa lata wcześniej. Wówczas nałogowo oglądałam anime i niefortunnie się złożyło, że najzarąbiściejsze na świecie - Nana - nagle się urwało! Dowiedziałam się wtedy, że istnieje coś takiego jak manga i na jej podstawie kręcone są anime (Wow!). Wówczas Naną zajmowało się Mittsu i oczywiście chciałam ją tłumaczyć (tak jak większość z Was zgłaszała się z tego samego powodu do Yony xD) Do grupy się dostałam, ale przy Nanie nie przyszło mi pracować. Grupa upadła, przeniosłam się do Futago, zastąpiłam Juliei, wyszperałam Yonę, która, jakby nie było, rozsławiła naszą grupkę i poznałam mnóstwo ludzi. Zwłaszcza członków ekipy, którzy są prześwietni, choć trzeba ich czasem gonić do roboty. Jestem pewna, że jakby pod projektami było więcej komentarzy, nie trzeba by ich tak poganiać, więęęęc? Pomożecie? :)"

Dziś z Lilką przygotowałyśmy 2 rozdziały Waszej ukochanej Yony :) 155 rozdział wyszedł w nocy 6ego, więc tym bardziej doceńcie nasze obroty! I zaczytujcie się, bo podobno Kusanagi robi sobie miesiąc przerwy i następny rozdział w Japonii - dopiero 5 kwietnia!

A dlaczego warto przeczytać Yonę? :)

IV/18 Siódme Urodziny! - Maraton - Ibisen

Stooo lat~! Stooo lat~! Niech żyyyje Futago naaaam~!

Tak, Kochani! Dzisiaj Futago Shimai obchodzi swoje 7 urodziny! Z tej okazji życzymy sobie dużo życia w Internetach, wielu skończonych projektów, zawsze bombowej ekipy, wiernych czytelników i mnóstwa komentarzy!

Czy przygotowaliśmy coś z okazji urodzin?
No jasne!
Niektóre grupy wydają 100 rozdziałów, niektóre robią co poniedziałek aktualkę xD My chcemy skupić się na EKIPIE, bez której nie byłoby grupy. I na PROJEKTACH, bez których grupa by nie miała po co powstawać.

Dlatego przed nami Maraton. Od 7 do 17 codziennie wydamy aktualkę, a w niej rozdziały mang. W każdej też aktualce każdy członek grupy opowie o swoich doświadczeniach z grupą, przemyśleniach i... no wreszcie przemówi, bo zwykle gadam ja xD O każdej mandze wypowie się też tłumacz. Dlatego wypatrujcie, wyczekujcie, a ja na pierwszy ogień oddaję dziś głos naszej typesetterce - Ibisen!

   „Dlaczego dołączyłam do grupy? Cóż... to był raczej impuls. Nałogowo czytałam mangi i pomysł zrodził się tak po prostu, z czystego zamiłowania i chęci podarowania czegoś od siebie. 
   Wypełniłam test na typesettera, udało się i oto jestem!
   Chociaż na początku byłam totalnie zielona i czasem naprawdę mi się nie chciało. Czułam, że nie mogę zawieść, co później nauczyło mnie trochę systematyczności (a jestem osobą niesamowicie roztrzepaną). Cierpliwość, cierpliwość i cierpliwość... bez tego pewnie zrezygnowałabym na samym początku, a tak z biegiem czasu pokochałam to, co robię i wklejanie zajęło na zawsze miejsce w moim serduszku.  
   Oczywiście nie byłoby mnie tutaj gdyby nie reszta naszej załogi. Super sympatyczne i przemiłe osoby! Ich zamiłowanie do skanlacji przelewało się na mnie i czułam napływ nowej energii. 
   Ten czas był dla mnie naprawdę wspaniały i bardzo pouczający. Znalazłam nowe hobby, poznałam wspaniałych ludzi i wyniosłam z tego więcej niż możecie się domyślać.
   Dziękuję wszystkim za to, że miałam i mam okazję być tutaj razem z wami.”

Ibisen dołączyła do nas 15 maja 2017 roku! Wraz z dzisiejszą aktualką skończyła projekt, jakim jest "Tokyo Lastochika"~! Niestety, natłok obowiązków zmusza ją do czasowego zaciągnięcia hamulca, mamy jednak nadzieję, że nie potrwa to wiecznie! :) Ibisen, nie wytrzymasz chyba długo bez tajpania, co? :)

I, jak wspomniałam, dziś macie od nas trzy ostatnie rozdziały Lastochiki! Na fanpage FB zareklamowała nam go tłumaczka, Cherii. Jeśli ktoś jeszcze nie czytał - zachęcamy~! (tym bardziej, że projekt jest skończony!)

38) Tokyo Lastochika - Tom 2 - Rozdział 8

39) Tokyo Lastochika - Tom 2 - Rozdział 9

40) Tokyo Lastochika - Tom 2 - Rozdział 10 - KONIEC PROJEKTU!!!

A dlaczego warto przeczytać Tokyo Lastochikę...?